Home || Hasta el momento || Vía redes sociales AMLO lanza encuesta para renombrar al TLCAN 2.0

Vía redes sociales AMLO lanza encuesta para renombrar al TLCAN 2.0

Obrador_encuesta
Vía Twitter Obrador lanza encuesta para renombrar al TLCAN 2.0/Twitter

martes 9 de octubre de 2018

Este martes 09 de octubre el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, lanzó una encuesta en sus redes sociales acerca del nombre oficial que debe tener la actualización de tratado comercial entre Estados Unidos, Canadá y México.

Ciudad de México.– A finales de septiembre concluyeron las rondas de negociación acerca de la actualización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte con lo se concretó que Estados Unidos, México y Canadá continuarán dentro de este acuerdo pero el mismo cambiará de nombre por lo que el presidente electo Andrés Manuel López Obrador publicó, en su cuenta oficial de Twitter, una encuesta acerca del nombre con el que debe llamarse este tratado.

Esto debido a que el presidente estadounidense, Donald Trump, se ha referido al mismo como United States-Mexico-Canada Agreement o USMCA, pero como explica Obrador en sus redes sociales Jesús Seade, encargado de la negociación del acuerdo comercial con Estados Unidos, por parte del equipo de transición, le planteó la necesidad de buscar un nombre al tratado USMCA y plantear unas siglas pronunciables en español.

También te puede interesar : El USMCA no lo es todo para la economía mexicana, advierte Banxico

De acuerdo con lo planteado por Seade: el nombre que Trump dio al tratado, USMCA, se está estableciendo en México a falta de un nombre propio, por lo que sería conveniente corregirlo, porque en algunas traducciones que se han hecho llevan la A de “Acuerdo”, mientras que en México es un tratado no un acuerdo, ya que hay acuerdos internacionales, sin embargo éste no lo es.

Seade abundó que se ha contactado a los secretarios de Economía, Idelfonso Guajardo, y de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, y ellos concuerdan que el nombre USMCA debería ser similar al nombre en inglés, es decir un listado de los tres países.

Además, que debe empezar con la T de “Tratado” y debe ser pronunciable en español, de igual manera concuerdan que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado el trabajo en esta área sería conveniente relacionar el nombre de Tratado que ha de ser ratificado por el Senado e instrumentado por el gobierno.

Con información de Notimex.

Artículo de nuestros colaboradores : El Acuerdo México-Estados Unidos

Síguenos en Facebook – Twitter – Instagram – Telegram

Tu opinión es importante

Su dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

*

Sobre Redacción El Semanario

Redacción El Semanario