El 24 de agosto de 1899 nació en Argentina uno de los escritores más importantes de la literatura del siglo XX, Jorge Luis Borges. Los espejos y la imagen que puede desdoblarse infinitamente a través de ellos, fue uno de los tópicos que marcaron su obra.
Hace 119 años, Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, mejor conocido como Jorge Luis Borges, nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su legado literario no solo es relevante para la comunidad latinoamericana, pues la envergadura de sus obras lo colocan como uno de los escritores más reconocidos a nivel mundial.
Uno de los tópicos que más se destacan en la obra de Borges es la imagen que se reproduce infinitamente a través de los espejos. El espejo es un objeto que tiene un peso simbólico importante ya que a través de él es posible observar nuestro propio rostro; sin embargo, lo que vemos en es una imagen invertida, lo que significa que aquella realidad no es totalmente fiel a la que observamos de nuestro lado del cristal.
La gran paradoja es que frente al espejo, el sujeto que observa es al mismo tiempo observado, la reciprocidad del acto es inquebrantable. Obervador-observado se duplican a sí mismos y, en palabras de Lucero de Vivanco, “en esta duplicidad vaga y onírica se engendra el doble cuya clave inteligible del desdoblamiento reposa en el sueño”.
Los espejos que a su vez reflejan la imagen de otro espejo, generan una puesta en abismo en la que la imagen se reproduce infinitamente. Este fenómeno trascoca la certeza de nuestra propia realidad, diluyendo así las superficie de cristal que separa un reflejo de otro.
En el poema Los espejos, Jorge Luis Borges dice sentir miedo de estos objetos, añadiría que se trata de un miedo obsesivo no porque lo perturbe sino porque lo seduce; después de todo, si los espejos son una especie de transcriptores del mundo, ¿acaso el escritor no realiza un ejercicio semejante al intentar reproducir a través de la palabra imágenes que recrean otras realidades?
Los espejos
Yo que sentí el horror de los espejos
no sólo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejossino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agitaY ante la superficie silenciosa
del ébano sutil cuya tersura
repite como un sueño la blancura
de un vago mármol o una vaga rosa,Hoy, al cabo de tantos y perplejos
años de errar bajo la varia luna,
me pregunto qué azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.Espejos de metal, enmascarado
espejo de caoba que en la bruma
de su rojo crepúsculo disfuma
ese rostro que mira y es mirado,Infinitos los veo, elementales
ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales.Prolonga este vano mundo incierto
en su vertiginosa telaraña;
a veces en la tarde los empaña
el Hálito de un hombre que no ha muerto.Nos acecha el cristal. Si entre las cuatro
paredes de la alcoba hay un espejo,
ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo
que arma en el alba un sigiloso teatro.Todo acontece y nada se recuerda
en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantásticos rabinos,
leemos los libros de derecha a izquierda.Claudio, rey de una tarde, rey soñado,
no sintió que era un sueño hasta aquel día
en que un actor mimó su felonía
con arte silencioso, en un tablado.Que haya sueños es raro, que haya espejos,
que el usual y gastado repertorio
de cada día incluya el ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.Dios (he dado en pensar) pone un empeño
en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueño.Dios ha creado las noches que se arman
de sueños y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad. Por eso nos alarman.Jorge Luis Borges
Artículo relacionado: La vigencia de “Nuestras vidas son los ríos” de Elena Garro a 20 años de su fallecimiento
