En Weibo, la versión china de twitter, respondieron de manera dura al “ofensivo” tuit del “aloz y petlóleo” de la presidenta argentina.
Beijin.- El tuis “bromista” que publicó la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, durante su gira por China, en el que usa “aloz y petróleo” en alusión al acento chino cuando hablan español, causó revuelo tanto entre los argentinos como los chinos.
Los internautas chinos no tardaron en responder en redes sociales a lo que consideraron “ofensivo” comentario que la mandataria argentina. En Wibo, la versión china de Twitter, se multiplicaron las críticas, e incluso, los insultos a Fernández de Kirchner.
En principio, los usuarios chinos no habían dado importancia a los dichos de Cristina, dado que el acceso a Twitter está bloqueado el país asiático, y a que los medios estatales no hicieron eco del incidente, por lo que la imitación del acento pasó desapercibida.
Los pocos chino que se enteraron de lo sucedido por la prensa extranjera, algunos lo calificaron de broma sin mala intención, mientras que otros retaron a Fernández a hablar el idioma correctamente. En tanto, el Ministerio de Exteriores chino declinó comentar el asunto en su sesión informativa diaria del jueves, según reportó ese jueves AP.
Sin embargo, el comentario de la presidenta ha saltado a Weibo, donde hoy se multiplicaron las críticas a la mandataria argentina.
“Los de países pequeños no tienen cabeza” o “para pedir dinero, sí que quieres venir (a China) hasta en silla de ruedas”, eran algunos de los comentarios de los internautas chinos, de acuerdo con el diario Clarín.
El rotativo argentino señala que otros optaron por criticar su moral: “No debemos juzgar a los que tienen acento, porque eso supone que saben más de un idioma y tú no lo has demostrado. Así que no tienes derecho a reírte”, publicó otro usuario chino.
Otros, incluso pedían al Gobierno chino medidas extraordinarias: “Por una vez, tendrían que desbloquear Twitter para que podamos insultarle directamente”, proponía un usuario.
Aunque tampoco se salvó en la red del pajarito azul, tanto en Argentina como en el mundo, Cristina Fernández recibió burlas y críticas por sus comentarios.
Falta de tino y respeto de Cristina Fernández es impresionante. Va a China en busca de acuerdos y se burla de acento pic.twitter.com/CVVQAPXCFd
— Cristián Faúndez L.™ (@FaundezLafarga) febrero 4, 2015
Fernandez’ faux pas in China. Really, this sort of joke went out of fashion in the 70s… http://t.co/mPChqcEM7U
— Guy Chazan (@GuyChazan) febrero 4, 2015
Cristina Fernández sigue en controversia sin resolver la de Nisman
La polémica sobre los tuits sobre el acento chino, se produce en medio del escándalo que sacude a la presidenta argentina en torno al caso del fiscal Alberto Nisman, muerto de un tiro en la cabeza en circunstancias sin aclarar.
La sorpresiva muerte del fiscal argentino estremeció Argentina y al mundo debido a que fue a cuatro días de que denunciara a Cristina Fernández por presunto encubrimiento de sospechosos iraníes del atentado contra la mutua judía AMIA, que dejó 85 muertos en 1994.
Fernández ha negado vehementemente las acusaciones, diciendo que Argentina no tenía nada que ganar de un acuerdo así. Ha insinuado que elementos insubordinados dentro de los servicios de inteligencia ordenaron el golpe a Nisman, pero no ha abundado al respecto.
El Semanario con información de agencias y medios
